"The Nightmare (1975)" Please help me catch words!

Anything Alice Cooper or AC band related goes here

Moderators: Devon, Gorehound, Si, SickThings, Shoesalesman

Post Reply
sumorider
Humanary Stew
Humanary Stew
Posts: 69
Joined: Tue Aug 23, 2005 5:04 am
Location: Japan

"The Nightmare (1975)" Please help me catch words!

Post by sumorider » Mon Dec 30, 2013 8:29 pm

Hello.
I am very grateful to you all.


Could you do me a favor?
, "Alice Cooper The Nightmare (1975)".

I'm Japanese. Sadly, I can't catch Alice & Vincent Price words.
So, please could someone write down their words (in English) ?
(There is no English subtitle of this video.)

Below part on video. (Alice & Vincent Price talk)

07:32~09:50
15:19~15:48
25:02~26:21
40:20~40:51
47:11~47:23
50:08~50:24
57:18~57:35
1:01:45~1:02:02

Their talk is long, so I know it's very very very troublesome job.
Thank you in advance.

sumorider
Humanary Stew
Humanary Stew
Posts: 69
Joined: Tue Aug 23, 2005 5:04 am
Location: Japan

Re: "The Nightmare (1975)" Please help me catch words!

Post by sumorider » Mon Dec 30, 2013 8:29 pm

If you could, please fill the empty spaces below.

V=Vincent Price. A= Alice Cooper.

1: 07:32~09:50 part

V:You _____ excuse me, but I am laughing,______ you, little boy,
I'm laughing because you're lost.

A:I'm not lost, I am sleeping.

V:No, little boy, this is no longer simple sleep,
this is much much more, this is the big one, the ultimate fantasm,
the extravaganza, this a nightmare.
You are at my mercy, little boy, because you created me.
I am the spirit of the nightmare.

A:Oh,yeah

V: Nightmares aren't from indigestion or tension or discomfort. They come from the blackness of your mind.
This is all a part of your imagination.
____ little boy, I'm so thrilled that you have been blessed with such a fatal imagination.

A:Thrill nothing.

V: Yes, ___ makes my job so much easier.
Now, what would you like first? _______ started _______

A: Hold it. This is my nightmare, all right?

V:Yes, that's collect. No _______ bar, all________, a 4 star nightmare.

A:OK, Let's go!

V: I appreciate your enthusiasm, little boy, you want excitement.
That's what you _______, but first we must make a bargain.

A:Oh. no, no, no bargain, no, no.

V: Come now, it won't hurt, I promise. You're not selling your soul to the devil....
You're just ______ All you have to do is to agree, Never to try to escape.

A:Escape? Why? It's my nightmare?

V: Good. I'm glad ______ same side, escape. What a glorious word.
it always conjures up great visions of danger, whenever I hear it.
All right, little boy, if it's excitement you're after,
I'll show you some, I show you the tormenting way to incredible pleasure.
But always remember, there is no escape.

sumorider
Humanary Stew
Humanary Stew
Posts: 69
Joined: Tue Aug 23, 2005 5:04 am
Location: Japan

Re: "The Nightmare (1975)" Please help me catch words!

Post by sumorider » Mon Dec 30, 2013 8:30 pm

2: 15:19~15:48

V:That's right, little boy.
Sleep, ____ you have a wonderfully dreadful dream,
a deliciously total feeling of helplessness.
Fine. You _____________.
I ___ so many _____ things in store for you, you _____________ enough.



3: 25:02~26:21

V: I see you come here for your education, oh that's very encouraging.
Most children aren't interested ________.
Well, this is my museum.
I want to show you my wonderful spider collection.

A:I don't like spiders, I don't like witches, I don't like you. ________

V:Little boy, remember our bargain.
Spiders ______ such a dearing little creatures, very much like you.
But before I show you my most renowned prizes,
_______, are you pleased with your excursion so far,
I mean not afraid are you?

Why? There's been nothing frightening yet, all's been so tame, so far.
You don't want to wake up, do you?

A:I ________

V:You can't wake up.
Well, now _____ take you ____ tour.
Welcome to the museum of our __________.
I'm moving right along here, please young man, don't touch the displays,
_____ that's very cute.

sumorider
Humanary Stew
Humanary Stew
Posts: 69
Joined: Tue Aug 23, 2005 5:04 am
Location: Japan

Re: "The Nightmare (1975)" Please help me catch words!

Post by sumorider » Mon Dec 30, 2013 8:31 pm

4: 40:20~40:51

V:What's the matter, little boy, you look so sad.
__________ like ____ playing with your toys?

A: ______ just a little get carried away

V: You reminded me when I was in you many hundred years ago,
that's another nightmare.
Well no harm, you're here to have a good time. and
You must admit this nightmare is everything you wanted to be _____________,
I haven't let you down, have I?


5: 47:11~47:23

V: ______________________________________
Oh,we've got him _____________ such a splendid dream.


6: 50:08~50:24

V: He's coming along nice day, wonderfully demented __________________
such a ________ selection. He fits in so perfectly.
And more to come, little boy.


7: 57:18~57:35

V:Little boy, there is no need to run, you never find an escape,
I have already told you that.

A:I _____________. I'm getting out of here.

V:No, you can't do that. You miss the best part. I save _____ for the last.



8: 1:01:45~1:02:02

V:This is what you wanted, __________ close your eyes,
_______________ let you down, _____________________.
You ________ so much help,
because this entire nightmare was waiting patiently just inside your subconscious.

sumorider
Humanary Stew
Humanary Stew
Posts: 69
Joined: Tue Aug 23, 2005 5:04 am
Location: Japan

Re: "The Nightmare (1975)" Please help me catch words!

Post by sumorider » Mon Dec 30, 2013 8:32 pm

If you could, please fill the empty spaces.
And if you notice the words are wrong, please collect them.

Thank you in advance.

User avatar
Si
Dada God
Dada God
Posts: 4363
Joined: Tue May 16, 2006 5:47 am
Location: London
Contact:

Re: "The Nightmare (1975)" Please help me catch words!

Post by Si » Tue Dec 31, 2013 10:53 am

1: 07:32~09:50 part

V:You have to excuse me, but I am laughing at you, little boy,
I'm laughing because.. you're lost.

A:I'm not lost, I am sleeping.

V:No, little boy, this is no longer simple sleep,
this is much much more, this is the big one, the ultimate fantasm,
the extravaganza, this is a nightmare.
You are at my mercy, little boy, because you created me.
I am the spirit of the nightmare.

A:Oh,yeah

V: Nightmares aren't from indigestion or tension or discomfort. They come from the blackness of your mind.
This is all a part of your imagination
and little boy, I'm so thrilled that you have been blessed with such a fertile imagination.

A:it's really nothing.

V: Yes, and it makes my job so much easier.
Now, what would you like first? well I think if we started with a little..

A: whoa whoa whoa Hold it. hold it. This is my nightmare right?

V:Yes, that's correct. No holds barred, all stops pulled, a 4 star nightmare.

A:OK, Let's go!

V: I appreciate your enthusiasm little boy, you want excitement.
and that's what you'll get, but first we must make a bargain.

A:Oh. no, no, no bargain, no, not at all.

V: Come now, it won't hurt, I promise. You're not selling your soul to the devil, no
You're just lending it out. Now all you have to do is to agree never to try to escape.

A:Escape? Why? It's my nightmare?

V: Good. I'm glad we're on the same side, escape. What a glorious word.
it always conjures up great visions of danger, whenever I hear it.
All right, little boy, if it's excitement you're after,
I'll show you some, I show you the tormenting way to incredible pleasure.
But always remember, there is no escape.

User avatar
Si
Dada God
Dada God
Posts: 4363
Joined: Tue May 16, 2006 5:47 am
Location: London
Contact:

Re: "The Nightmare (1975)" Please help me catch words!

Post by Si » Tue Dec 31, 2013 11:02 am

V:That's right, little boy.
You sleep, and may you have a wonderfully dreadful dream,
and a deliciously total feeling of helplessness.
Fine. You're catching on.
I have so many horrible things in store for you, you won't be able to thank me enough.



3: 25:02~26:21

V: I see you come here for an education, oh that's very encouraging.
Most children aren't interested in science.
Well, this is my museum.
I want to show you my wonderful spider collection.

A:I don't like spiders, I don't like witches, I don't like you at all

V:Little boy, remember our bargain.
Spiders are such a endearing little creatures, very much like you.
But before I show you my most renowned prizes,
do tell me, are you pleased with your excursion so far,
I mean not afraid are you?

Well why? There's been nothing frightening yet it's all's been so tame, so far.
You don't want to wake up, do you?

A: Well I wouldn`t mind..

V:You can't wake up.
Well, now we'll take you on the tour.
Welcome to the museum of natural horrors.
Now moving right along here, now please young man, don't touch the displays, oh that's very cute.

User avatar
Si
Dada God
Dada God
Posts: 4363
Joined: Tue May 16, 2006 5:47 am
Location: London
Contact:

Re: "The Nightmare (1975)" Please help me catch words!

Post by Si » Tue Dec 31, 2013 11:12 am

4: 40:20~40:51

V:What's the matter, little boy, you look so sad.
Didn't you like playing with your toys?

A: I just a little get carried away

V: You reminded me when I was a youth many hundred years ago,
but that's another nightmare.
Well no harm, you're here to have a good time. and
You must admit this nightmare is everything you wanted to be now isn't it eh?, I haven't let you down, have I?


5: 47:11~47:23

V: By jove he's got it I really think he's got it
Or we've got him. Either way he's such a splendid dreamer.


6: 50:08~50:24

V: He's coming along nicely, wonderfully demented thoughly diabolical.
such a worthy selection. He fits in so perfectly.
And more to come, little boy.


7: 57:18~57:35

V:Little boy, there's no need to run, you'll never find an escape,
I've already told you that.

A:I've had enough. I'm getting out of here.

V:No, you can't do that. You miss the best part. I've saved it for the last.



8: 1:01:45~1:02:02

V:This is what you wanted once you closed your eyes isn't we haven't let you down now have we hmm?
And you've been so much help because this entire nightmare was waiting patiently just inside your subconscious.

sumorider
Humanary Stew
Humanary Stew
Posts: 69
Joined: Tue Aug 23, 2005 5:04 am
Location: Japan

Re: "The Nightmare (1975)" Please help me catch words!

Post by sumorider » Tue Dec 31, 2013 7:34 pm

To Si:

I truly appreciate your effort.
Many, many thanks!

User avatar
Si
Dada God
Dada God
Posts: 4363
Joined: Tue May 16, 2006 5:47 am
Location: London
Contact:

Re: "The Nightmare (1975)" Please help me catch words!

Post by Si » Tue Dec 31, 2013 8:10 pm

you're welcome

Post Reply